Справочник члена совета визитеров Великобритании

Авторы (соавторы)публикации: Секретариат Совета Визитеров Тюремной Службы Великобритании (Board of Visitors Secretariat, UK); Московский региональный Общественный Благотворительный Фонд "Социальное Партнерство"

Основная задача этого справочника - обеспечить членов Советов Визитеров информацией и практическим руководством, которые помогут им эффективно выполнять свои обязанности и получить ясное представление о своей роли в отношении конкретного учреждения и Тюремной Службы.

Рабочая группа создателей Справочника надеется, что это издание станет полезным инструментом для всех членов Советов в их работе независимых наблюдателей, отстаивающих интересы справедливости и принципы человечности в тюремных учреждениях Англии и Уэльса.

В Рабочую группу Справочника входят Джейн Баркс (председатель), Винс Уилмотт, Тони Мачин, Эрик Даунхэм и Родни Баулз (секретарь). Если у Вас появятся комментарии по поводу точности или других аспектов этого Справочника, присылайте их, пожалуйста, по почте: Rodney Bowles, Room 327 Horseferry House, Dean Ryle Street, London SW1P 2AW, по электронной почте: pcurwen@bov-secretariat.demon.co.uk или по факсу: 0207 217 8596.

Перевод на русский язык осуществил Московский региональный Общественный Благотворительный Фонд "Социальное Партнерство" по проекту "Визит в тюрьму: эксперимент по отработке механизма общественного контроля по соблюдению прав человека в пенитенциарной системе" (программа DISPS-II Британского Совета) при финансовой поддержке Департамента Международного развития Великобритании.

Председатель Правления Фонда «Социальное Партнерство» В.В. БОРЩЕВ
Президент Фонда «Социальное Партнерство» Л.В. ВОЛКОВА

Переводчики: Мария Борщева, Леонид Джалилов

Файлы для скачивания: